解讀劉溢創作的油畫 《搓麻將的女人》

        畫家劉溢創作的油畫《2008-北京》從去年至今，一直在網上流行不衰。這幅以五名裸女打麻將為題材的油畫被不少欣賞者認為寓意深遠，暗含中國、美國、俄羅斯及日本等國的利益關係。

　　但其實早在去年7月，劉溢已對這幅畫作了修改，新版本的油畫叫《搓麻將的女人》。劉溢說，這幅畫是對《2008-北京》的再創作，該畫的背面有他代簽的部分議論此畫的網友的名字，以此記錄並感謝網路時代和所有參與關注此畫的朋友。
　　
        相較於《2008-北京》，《搓麻將的女人》主體內容與基本結構沒有太大改動，但諸多細節上的變化則更耐人尋味，引起了觀者新一輪的解讀。

題目；《2008，北京》

畫種；油畫
年代；2006
作者；劉溢

　　1 背景： 陰雲密 2008年的台海局勢撲朔迷離，烏雲密佈
　　2 主畫面：四個成年人在開賭局， 是麻將， 一個小女孩在場外東亞地區的賭盤上， 實際上是四個大國在玩，臺灣不是參與者。而這次的遊戲方式是東方式的麻將。
　　3 賭局的局： 兩個金女子與兩個黑女子，中美是對家，日俄是配角，四個人身份很明顯。 
       4 衣服： 四個人身上的衣服代表實力 -- 美國上身齊全，下身裸體，在面上實力最強，而台下一絲不掛；中國在面上一絲不掛，在面下實力卻最強， 日本整個一絲不掛，沒任何實力；而俄羅斯只有一個遮羞布。
　　5 神態和動作：中國背對， 看不出神態，但是是最關專注於賭局的， 而背地裡藏著兩張牌，其中一張是俄羅斯串通得到的。日本在自我陶醉， 整個賭桌上最白的一個， 關心賭局， 並自我感覺自信滿滿。 俄羅斯躺倒， 把腿搭在美國身上， 而且牌是相公，代表俄羅斯因為無關輸贏， 表面上是自己不想玩了， 但俄羅斯明裡和美國有瓜葛， 暗裡卻給中國遞牌。美國的神態在看著臺灣，不太關注牌局，而且雙手放頭後申懶腰， 表明美國已經比較疲憊， 美國考慮的是值不值得玩下去的問題，而不是怎麽玩的問題。 
        6 臺灣： 臺灣嚴重關注賭局，果盤代表利益，手拿小刀想保護自己的利益。臺灣的衣服是中國式的，代表暗示在臺灣的中華民國才是保留中華文化的正統，而中國只是在身上有鳳凰的紋身，下面卻穿西方衣服， 代表中國外在西化，內在滿清化的趨勢。穿衣服的是美國。

        左邊是日本，背對畫面的是中國，躺著的是俄羅斯，站著拿刀的小孩是臺灣。
除了美國之外三方都光著上身，暗示實力弱於美國；美國表面上不看牌桌，其實在看她的另一張牌 -- 臺灣；日本自鳴得意，就等著攤牌；中國除了明擺著一副東風（“東風”啊），背後還有牌；俄羅斯表面裝作不想玩，其實一腳踩美國，一手拉中國；臺灣一手握刀，已經快脫光了（僅用水果擋著）。

        這是在紐約一個畫展上展出的油畫，它的名字叫做《2008，北京》。這幅畫暗示了錯綜複雜、撲朔迷離台海關係。

　    

        油畫中穿紅肚兜的小女孩代表臺灣，四個 打麻將的女子，正對著大家的代表美國，背對大家的代表中國大陸，左邊那個全身赤裸的代表日本，右邊躺著的則代表俄羅斯。這幅畫想表達的是，台海局勢如何發展，完全是中美俄日四國在主導，臺灣卻被排擠在牌局之外，只能等待別人安排它的命運。

        畫的背景是烏雲密佈下的海灘，暗示臺灣海峽被戰爭的烏雲籠罩。左邊牆上的人像，臉廓是毛澤東的，鬍子和嘴巴卻又是蔣介石的，兩個人的頭像混雜在一起，表明了中國大陸和臺灣剪不斷、理還亂的糾葛。

    

        油畫的主體是四個打麻將的女子，她們身上衣服的多少代表了實力的強弱。正對大家的女子衣服穿得最多、最整齊，表明美國是四個大國中實力最強 的。美國雙手抱著頭，眼睛望著臺灣，對牌局心不在焉的樣子，暗示美國自認為勝券在握，對臺灣虎視眈眈。右邊的俄羅斯一隻腿搭在美國身上，另一隻手卻伸在中國背後，幫助中國偷偷換牌。再看俄羅斯的牌，少了一張，這樣的牌根本不能胡，說明俄羅斯對臺灣問題完全沒興趣，它明裡和美國勾搭，暗中卻把武器賣給中國，俄羅斯只是想借臺灣問題制約中國和美國。

        中國上半身沒穿衣服，下半身的衣服被桌子擋著看不見，暗示大家都看不清楚中國究竟有多少實力。中國的牌中有一個明杠東風，代表中國最具有威懾力的武器是“東風—31”遠端導彈。中國背後還暗藏著兩張牌，表明中國暗中留了一手，讓其他人摸不准自己的實力。

        

        左邊的日本全身赤裸，它的實力在這四個國家中是最弱的。它聚精會神地看著自己的牌，卻沒有察覺牌局中大家的小動作。這說明日本在臺灣問題上只 關注自己的利益，但是目光短淺，無法從宏觀上把握全域。雖然從表面上看，日本的牌最好，但真正起決定作用的反而不是牌局本身，日本純粹是陪太子讀書，它在台海局勢中完全得不到好處。

    

       代表中國的女子身上繪著鳳凰文身，穿的卻是帶蕾絲的西式內衣。這說明在美國人看來，中國的傳統文化只剩下一個外殼，中國本質上正在靠近西方， 甚至和西方沒什麼太大區別，反而是穿著紅肚兜的臺灣比較完整地保留了中國的傳統文化。臺灣右手端著一盤水果，左手捏著一把小刀，卻不好意思亮出來，這暗示臺灣基本上不具備反抗能力，無論這次牌局是誰胡牌，臺灣都得乖乖地敬奉上那盤水果。

題目；《搓麻將的女人》
畫種；油畫
說明；此幅油畫是作者根據自己的《2008-北京》一畫的再創作。
此畫的背面有作者代簽的，凱迪網路/貓眼看人部分議論此畫的朋友的名字。以此紀錄並感謝網路時代和所有參與和關注此畫的朋友。
作者；劉溢

對比1
　　新版《搓麻將的女人》色彩更為明麗，左側的人物肖像面部表情清晰可辨，底色由黑色變為桔紅。原本烏雲密佈的背景畫上出現了一點晚霞。整幅畫較之《2008-北京》少了許多晦暗之氣。

對比2
　　“咦!日本人怎麼向中國人示好了呢？”這是網友“拉磨之驢”的疑問，也是《搓麻將的女人》較之《2008-北京》最大的也最富爭議的改動。檯面左側的 女子被認為是代表日本，在《2008-北京》中，日本長相秀麗古典，低著頭表情含蓄，長髮向一邊垂下，被解讀為“自我陶醉”；而在《搓麻將的女人》中，日本則是頂著張揚的短卷髮，髮型頗似日本前首相小泉純一郎，此女輪廓鮮明，臉龐較大，她抬起頭朝中國展開笑臉，身體也往中國這邊探，且左手有掐指的動作。前後兩女姿態、表情和精神狀態完全不同。

對比3
　　另一個重大的改動落在了被認為是代表中國的女子身上。在《搓麻將的女人》中，中國背後原先藏著的兩張牌變成了一張，而檯面上則比原來多擺上了一張六 筒。網友推斷，這張六筒就是原先藏著的其中一張，而六筒代表的就是六方會談！在這幅畫中，中國的右臂上多了一隻手錶，網友解讀為這就是六方會談的時間表。 此外，中國原先腰部上的刺青也消失了。

對比4
　　再看檯面上，中國的對面、被認為是代表美國的女子的面前，多了一顆骰子。網友解讀，這意味著美國是莊家，如果是莊家加東風，美國就完全掌控了局面，但現在掌握東風的是中國。

對比5
　　《搓麻將的女人》中還有一個耐人尋味的改動，就是站在牌桌之外的那個女孩離牌桌的距離比在《2008-北京》中要近，而且頭髮也由直發變成了卷髮，這又是什麼意思呢？在以往的解讀中，大多數人都認為這個女孩代表的是臺灣，但看了這個改動後，有網友提出她不是代表臺灣，而是朝鮮，理由是：中國已把六方會談這張牌擺上了桌面，離得更近的理應是朝鮮；從這個女孩的臉型和眉眼來看，也符合朝鮮人的面部特徵；而且她穿著中式肚兜，從中國和朝鮮的關係來看，這寓意是非常明顯的。(新快報記者 徐碧姍)

畫家劉溢如是說：
　　以下是該畫作者劉溢于2006-3-9 10:58在雅昌藝術網藝術論壇發的一個帖子，他貼出了自己創作的這幅具有多義性的油畫，並對該畫進行了說明，但是他的這個帖子主要是引用的《世界日報》的一篇新聞報導！(需要注意的是：作者劉溢似乎並不認可《世界日報》對該畫的解讀。)

　　俺叫劉溢，畫畫的。現在多倫多。

　　以下是俺新畫的一張畫，俺摘抄多倫多《世界日報》的一段文字，主要是懶得打字。文中吹噓之處，如各位實在不能海涵的話，就板磚伺候！特別是那些解說，都是給看報的華人解悶兒的。

　　今天（2005年3月6日），紐約藝術博覽會開幕。世界藝術家雲集，觀眾鼎沸。

　　與歷屆博覽會不同的是，本次觀眾喜歡紮堆兒。博覽會的左前方總是水泄不通之處，那裡是加拿大Redinc藝術公司，聚光燈下，掛著一幅題為“2008-北京”巨幅油畫。見圖；

大家都知道，2008的北京，是奧運會的地方。西方人把奧運會叫成Olympic Games，這幅畫中也是Game，卻是中國傳統的麻將Game。

　　畫的左上角，是一幅標準像，乍看上去，熟悉又不熟悉，那是孫中山的鬍子，蔣介石的光頭，毛澤東的五官新組合的標準像。它象徵著中國上一百年的歷史，或者說是舊民主主義和新民主主義的全部。

　　畫的左面，是一個最天真和最聚精會神打麻將的女孩，她為抓了一手好牌而暗中慶倖。

　　中間背影的女子，開了一個東風明杠，這象徵著當前不可無視的事實——中國在崛起。雖然那女子有些不規矩的小動作。

　　中間正面女子，似乎有些外來血統。她在打牌之餘，另有閒心眺望光源，也即將來。她穿著光鮮，臉上有一些憂慮。

再就是那個外國女郎了，她也來摻合中國的遊戲，信心全無，躺在那裡，因為她少抓了一張牌，相公，陪打。
　
　　右面顯然是一個進城打工的農村姑娘，她是使中國掘起的生力軍。然而她的臉上有一些不明白，有一些不滿意。她手中握著一把亮晃晃的水果刀，這暗示著一種仇富心理，暗示著一種危機。

　　畫的右邊，在破舊的建築的前方，有一條大河，有一些石頭，這象徵著前景莫測，只是摸著石頭過河的現狀。

 全文轉自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_ac798e0201016w68.html