§◆ L.I.V.E. "Life. Insight. Vagary. Enlight." 生活 • 洞察 • 隨想 • 啟發 ◆§

顯示具有 自由 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 自由 標籤的文章。 顯示所有文章

4.02.2015

Ghoncheh Ghavami ~ 因為我是女生,我在伊朗看男子球賽時被逮捕入獄!


我是女生,我在伊朗 ,我去看男子球賽被逮捕入獄!

一個備受煎熬的家庭,經由世界上最大的請願平台 Change.org ,透過世界各地的朋友發揮熱心愛心與同理心,一起連署請願,對不公義的一方施加來自全世界的壓力,讓改變成為真實;讓一個曾經悲痛的母親焦心的哥哥與無辜的妹妹,最終獲得了身心的自由。這樣的三月,對伊曼一家人來說真是最歡樂的春天! 

 

去年2014年的夏天,來自英國倫敦的青年伊曼戈瓦米,在世界上最大的請願平台Change.org刊登出一封他為妹妹寫的<帶我妹妹回家>請願書

去年2014年的夏天,來自英國倫敦的青年伊曼戈瓦米,在世界上最大的請願平台Change.org刊登出一封他為妹妹寫的<帶我妹妹回家>請願書

我的妹妹自20147月被囚禁在德黑蘭(筆者註:德黑蘭為伊朗首都)
她被逮捕的理由,只是因為去看男子排球比賽!

岡查.戈瓦米(我妹妹的名字)擁有雙重國籍
--- 英國和伊朗。她曾待在伊朗數月為慈善機構工作,負責流浪兒的教育訓練。

岡查決定去看比賽,這使她鋃鐺入獄。她認為,在國際排球協會對伊朗政府提出要求後,女性去觀看比賽將是被核准的。岡查被逮捕,是一個悲劇的錯誤。請幫助我讓我的妹妹回家。


國際特赦組織發起緊急行動支援我的妹妹。根據這個國際人權組織的說法,岡查遭受到心理壓力,並受到威脅"不會活著出監獄"。他們還宣稱"不放行岡查的律師對她進行探視,甚至也不能取得她的案件審查"。

英國外交部對我妹妹被囚禁的事情表示知曉,但無法對此做任何行動,以外交部的說法,因為英國和伊朗的政治關係是有受限的。我們知道,英國政府為營救我的妹妹 --- 一位英國公民,其實可以做出更多的努力。我們相信,如果給當局施壓,他們將能夠發揮更有效的影響力。


我只想讓我的妹妹回家,她沒有理由被逮捕並承受囚禁監獄的折磨。

我知道,每一個連署和轉發,都能幫助我的妹妹回家。請大家幫幫忙,讓我們家從這樣的惡夢走出來。
伊曼寫給伊朗和英國政府,以及俄羅斯外交部的一封信

在同年2014年底,冬天來臨時,伊曼接著錄製了一分鐘的訊息短片,給關心並幫忙連署的Change.org朋友們,請大家繼續跟著他們關注這件事。在11月的某個星期日,他的妹妹在繳交保釋金之下,關押了149
天後步出了伊朗監獄,伊曼也終於聽到了妹妹的聲音,"那是一個非常情緒性的時刻",伊曼在影片中說道,"我相信當她恢復了健康之後,她將用自己的聲音來告訴你們。"岡查在獄中絕食抗議,健康情況惡化。她仍未真正獲釋,保釋金不代表獲得自由,她回時都有可能再被送回監獄。

 在同年2014年底,冬天來臨時,伊曼接著錄製了一分鐘的訊息短片,更新事件發展情況,隨影片並附上法文和俄文字幕。

俄羅斯最大的國際通訊社俄塔社(ИТАР-ТАСС)(註1),在2014.11.02 也刊出標題為
"倫敦關注其女性英國公民在伊朗看排球賽而受審判"的新聞
2015年3月31日伊曼終於傳來了好消息 --- <勝利!我的妹妹岡查回家了!感謝你們!>

2015331 --- 我有個非常好的消息要給你們!

在今天我終於可以通知你們,我的妹妹岡查最終獲得自由了。就在不久之前
伊朗政府終於撤銷了針對我妹妹的其餘判決。岡查的人生中再也不用花上一分一秒的時間待在恐怖的監獄裡。

這是個令人興奮的消息,而我想要你們親耳從我的口中聽到。你們一直在一旁陪伴著我們度過這個艱難的歲月,你們為我們家帶來了希望和勇氣。迷茫的秋天和烏雲密布的冬天都已成為過去,煙消雲散!陽光再次的照亮了我們家,春天就在這裡。而這一切,都要感謝你們!


我的母親終於再次笑顏逐開,心裡得到了平靜。我母親和我向你們表達誠摯無盡的感謝,永遠不會忘記你們及時伸出的關鍵救援之手。

這對我們家來說是一個最好的春天,希望它帶給全世界,也帶給所有一路陪伴我們的人,幸福,和平。


伊曼
 "
勝利!我的妹妹岡查回家了!感謝你們!> --- 伊曼在2015.03.31更新了請願的最新消息 --- 妹妹岡查獲釋了!

Victory!伊曼的請願在世界各地朋友的關注與連署支持下,最終得到了勝利,標記上了Change.org的勝利旗幟!

如今,當我們在打開Change.org的首頁,可見到伊曼的請願成功案件被放在首頁,
鼓舞著其他進行中的請願案件和背後想看見改變和希望的人們。

註1:俄通社-塔斯社(俄語Информационное телеграфное агентство России,又譯伊塔爾-塔斯社),簡稱俄塔社(ИТАР-ТАСС),為俄羅斯最大的通訊社,亦是國際性通訊社之一,屬於俄羅斯國家通訊社。其前身為蘇聯官方通訊社塔斯社,為世界五大通訊社之一。
總社位於莫斯科,在俄羅斯獨聯體設有74個辦公室,除此之外在世界各地還有65個分社。


資料來源:
  1. Change.org
  2. Верните мою сестру домой/ Bring my sister home #FreeGhoncheh
  3. Лондон обеспокоен приговором британской подданной, посетившей волейбольный матч в Иране
  4. 俄通社-塔斯社 ИТАР-ТАСС

相關連結:


4.01.2015

Jon Henrik Fjällgren 祖恩.亨利克.菲亞葛蘭的自由之聲+ 出神入化手語家湯米‧克隆(Tommy Krångh)

孤兒出生的祖恩.亨利克.菲亞葛蘭Jon Henrik Fjällgren

薩米人旗幟
菲亞葛蘭以<我是自由>參賽角逐歐洲音樂大賽瑞典代表資格,拿下第二名的佳績 
Jon Henrik Fjällgren – Jag är fri | Melodifestivalen 2015


祖恩.亨利克馬里歐.菲亞葛蘭Jon Henrik Mario Fjällgren)是瑞典的薩米歌手和薩米原住民傳統歌曲唱誦者,也是2014年瑞典TV3才藝競賽<Talang Sverige 2014>的冠軍。

祖恩.亨利克菲亞葛蘭出生於哥倫比亞西部,該國第三大城卡利(Cali)。自小居住在印第安村落,進入孤兒院後被一個瑞典薩米原住民家庭領養。來到了瑞典,加入北歐原住民薩米大家庭,和當地大多數人一樣,成為瑞典西北部古老的西達(Siida)馴鹿覓食地的一名馴鹿牧人。 在多次的訪談中,菲亞葛蘭提到小時候因為皮膚較為黝黑,且因他不是生於薩米的本地人,而經常被霸凌直至十幾歲的年紀。

菲亞葛蘭在十四歲時開始唱當地傳統歌曲,在一次瑞典國王和王后出席的教會活動中被發掘。十六歲時出了專輯<Onne vielle

二十六歲時,菲亞葛蘭參加了2014年瑞典TV3才藝競賽Talang Sverige 2014,唱誦令人動容的<丹尼爾的吟唱(Daniel's Joik--- 一首獻給他在意外中過世的好朋友。憑著他對傳統薩米歌曲的詮釋獲得了觀眾的青睞。值得一提的是,這首歌是當時他朋友過世後,他難過的在他的小木屋裡不斷的祈禱時,希望朋友能來和他說說話,突然間聽到的旋律,慢慢的撫平了悲傷的情緒。贏得了這場比賽以及獎金一百萬瑞典克朗(約台幣360萬)後,他在同年五月中出了由個人錄音室錄製的專輯Goeksegh,專輯主要以他在比賽中所表演的內容為主。

 
丹尼爾的吟唱(Daniel's Joik)

同年五月底,菲亞葛蘭在一個與當時在瑞典省府所在地厄斯特松德(Östersund)舉行的世界足球盃(ConIFA World Football Cup),同步舉辦的薩米文化節慶裡,進行表演。六月時表演他的得獎歌曲,並經由瑞典公共電視台SVTSveriges Television AB)轉播。



菲亞葛蘭在工作室創作一景, 影片










菲亞葛蘭2015年參加全國歌唱大賽<Melodifestivalen 2015>,這是一個全國熱門的重要音樂比賽,賽後的贏家將代表瑞典參加2015年歐洲歌唱大賽(EurovisionSong Contest菲亞葛蘭在第三個半決賽中以<我是自由Jag är fri (Manne leam frijje)>這首歌曲,晉級決賽,最終在評審和電視投票的結果下得到第二名的佳績。

這場比賽由手語翻譯家湯米克隆Tommy Krångh手語同步進行,湯米的熱情手語翻譯,無意中成為比賽的另一個令觀眾開心亮眼的無聲表演。他生動歡樂的肢體語言 --- 精彩的狄斯可舞步與高度戲劇性的面部表情,可明顯看出他曾觀看音樂片<周末夜狂熱(Saturday Night Fever)>、百老匯的經典劇作<火爆浪子>(Grease)和瑞典的經典阿巴合唱團(ABBA)等作品以鍛鍊自己。菲亞葛蘭的自由之歌也在湯米的詮釋下,讓甚至不懂手語的觀眾和坐在螢幕前的我們,心靈相通的徜徉在無聲的音樂世界中,敞開心胸,感受自由的飛翔與雀躍。
手語翻譯家湯米克隆Tommy Krångh在比賽中
以手語同步菲亞葛蘭的歌<我是自由>

資料來源:
  1. Jon HenrikFjällgren om Melodifestivalen, tystnad och en vänskap starkare än livet 
  2. Even if you can’tstand the Eurovision Song Contest, you’ll obsess over this dancing signlanguage guy at Sweden’s finals 
  3. Eurovision 2015: Interpreter Tommy Krangh steals spotlight in hilariousfashion
相關連結: